Retour à ESSERE vs AVERE
3. AVERE
Emplois de AVERE
L'auxiliaire de la majorité des verbes italiens
Rappel : AVERE au présent
io ho
tu hai
lui/lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno
Verbes TRANSITIFS (avec COD)
mangiare (manger)bere (boire)vedere (voir)leggere (lire)scrivere (écrire)comprare (acheter)prendere (prendre)fare (faire)
Ho mangiato la pizza.
J'ai mangé la pizza.
Verbes de POSSESSION
avere (avoir)possedere (posséder)ottenere (obtenir)ricevere (recevoir)
Ho avuto fortuna.
J'ai eu de la chance.
Verbes de COMMUNICATION
parlare (parler)dire (dire)rispondere (répondre)telefonare (téléphoner)chiamare (appeler)
Ho parlato con Maria.
J'ai parlé avec Maria.
Verbes de PENSÉE
pensare (penser)credere (croire)capire (comprendre)sapere (savoir)imparare (apprendre)studiare (étudier)
Ho capito tutto.
J'ai tout compris.
Verbes de TRAVAIL / ACTIVITÉ
lavorare (travailler)giocare (jouer)dormire (dormir)camminare (marcher)nuotare (nager)ballare (danser)
Ho lavorato tutto il giorno.
J'ai travaillé toute la journée.
La règle simple
En cas de doute, utilise AVERE !
C'est l'auxiliaire par défaut en italien. ESSERE ne concerne que des catégories spécifiques (mouvement, état, réfléchis).
L'accord avec AVERE
Avec AVERE, le participe passé ne s'accorde PAS en général :
Lui ha mangiato
Il a mangé (pas d'accord)
Lei ha mangiato
Elle a mangé (pas d'accord)
Exception : accord si le COD est un pronom placé avant le verbe (l'ho vista = je l'ai vue)
