🇮🇹Focus Matière

Imperfetto italien : les 3 erreurs fréquentes

26 septembre 2026 8 min de lecture

Tu apprends l'italien et tu bloques sur l'imperfetto ? Tu confonds souvent parlavo et ho parlato ? Pas de panique : c'est l'un des temps les plus piégeux pour un francophone. Dans cet article, on va décortiquer ensemble les 3 erreurs fréquentes sur l'imparfait italien (imperfetto), avec des exemples simples et des astuces pour ne plus te tromper. Que tu sois au collège (LV2/LV3) ou au lycée jusqu'au bac, tu vas repartir avec des réflexes clairs. Prêt ? Andiamo !

1. Rappel express : c'est quoi l'imperfetto ?

L'imperfetto est l'équivalent de l'imparfait français. Il sert à décrire :

  • une action en cours dans le passé ;
  • une habitude passée ;
  • une description (météo, décor, personne) ;
  • une action simultanée à une autre.

Exemples :

  • Mentre leggevo, mia sorella ascoltava la musica. (Pendant que je lisais, ma sœur écoutait de la musique.)
  • Da bambino, giocavo a calcio ogni sabato. (Enfant, je jouais au foot chaque samedi.)
  • Faceva freddo e il cielo era grigio. (Il faisait froid et le ciel était gris.)

Pour la conjugaison complète, tu peux consulter notre page conjugaison.

2. Erreur n°1 : confondre imperfetto et passato prossimo

C'est l'erreur la plus fréquente. En français, on utilise parfois l'imparfait là où l'italien exige le passato prossimo (passé composé).

Quand utiliser l'imperfetto ?

On l'utilise pour :

  • une description : La casa era grande. (La maison était grande.)
  • une habitude : Andavo al mare ogni estate. (J'allais à la mer chaque été.)
  • une action en cours : Stavo mangiando quando è arrivato. (J'étais en train de manger quand il est arrivé.)

Quand utiliser le passato prossimo ?

On l'utilise pour :

  • une action ponctuelle et terminée : Ieri ho comprato un libro. (Hier j'ai acheté un livre.)
  • une action qui a une conséquence dans le présent : Ho perso le chiavi. (J'ai perdu les clés.)
  • une action avec une date ou un moment précis : Nel 2020 ho visitato Roma. (En 2020 j'ai visité Rome.)

Astuce : pose-toi la question « est-ce que c'est une action terminée, avec un début et une fin clairs ? » Si oui → passato prossimo. Si c'est une description, une habitude ou une action en cours → imperfetto.

Exemple de contraste :

  • Da bambino, andavo a scuola a piedi. (Enfant, j'allais à l'école à pied.) → habitude
  • Ieri sono andato a scuola a piedi. (Hier je suis allé à l'école à pied.) → action ponctuelle

Pour t'entraîner, va voir nos exercices.

3. Erreur n°2 : mal conjuguer les verbes irréguliers à l'imperfetto

Bonne nouvelle : l'imperfetto est très régulier ! Les terminaisons sont presque toujours les mêmes. Mais certains verbes ont une base irrégulière qu'il faut connaître.

Les terminaisons régulières

Personne-are (parlare)-ere (credere)-ire (dormire)
ioparlavocredevodormivo
tuparlavicredevidormivi
lui/leiparlavacredevadormiva
noiparlavamocredevamodormivamo
voiparlavatecredevatedormivate
loroparlavanocredevanodormivano

Attention aux accents : io parlavo (sans accent), noi parlavamo (sans accent). Ne mets pas d'accent là où il n'y en a pas !

Les 4 verbes irréguliers à connaître par cœur

  • essere : ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
  • avere : avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano
  • fare : facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
  • dire : dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano

Exemples :

  • Quando ero piccolo, avevo un gatto. (Quand j'étais petit, j'avais un chat.)
  • Mio nonno faceva il panettiere. (Mon grand-père était boulanger.)

N'oublie pas : essere et avere sont partout ! Pour les revoir, consulte notre cours.

4. Erreur n°3 : oublier les accords et les pronoms

L'imperfetto lui-même ne pose pas de problème d'accord avec le sujet (la terminaison suffit). Mais deux pièges apparaissent :

a) Les verbes pronominaux

Avec les verbes pronominaux, il faut accorder le pronom réfléchi avec la personne :

  • Mi lavavo (je me lavais)
  • Ti lavavi (tu te lavais)
  • Si lavava (il/elle se lavait)
  • Ci lavavamo (nous nous lavions)
  • Vi lavavate (vous vous laviez)
  • Si lavavano (ils/elles se lavaient)

Erreur fréquente : dire *si lavavo au lieu de si lavava. Le pronom si reste invariable, mais le verbe s'accorde avec le sujet.

b) Les accords avec l'auxiliaire

À l'imperfetto, pas d'auxiliaire ! Donc pas d'accord du participe passé. C'est simple. Mais attention aux verbes comme piacere :

  • Mi piaceva la pizza. (La pizza me plaisait.) → singulier
  • Mi piacevano i dolci. (Les gâteaux me plaisaient.) → pluriel

Ici, le verbe s'accorde avec ce qui plaît (la pizza / i dolci), pas avec la personne.

5. Tableau récapitulatif : imperfetto vs passato prossimo

SituationTemps à utiliserExemple
Description dans le passéImperfettoEra una giornata bellissima. (C'était une journée magnifique.)
Habitude passéeImperfettoOgni domenica andavo in chiesa. (Chaque dimanche j'allais à l'église.)
Action en coursImperfettoMentre studiavo, è squillato il telefono. (Pendant que j'étudiais, le téléphone a sonné.)
Action ponctuelle terminéePassato prossimoIeri ho visto un film. (Hier j'ai vu un film.)
Action avec date précisePassato prossimoNel 2019 sono andato in Italia. (En 2019 je suis allé en Italie.)
Action qui a des conséquences présentesPassato prossimoHo rotto il vetro. (J'ai cassé la vitre.)

6. Conseils de méthode pour ne plus te tromper

  • Mémorise les terminaisons avec une chanson ou un rythme : -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.
  • Fais des phrases avec des marqueurs temporels : sempre (toujours), spesso (souvent), ogni giorno (chaque jour) → imperfetto. Ieri (hier), l'anno scorso (l'année dernière), una volta (une fois) → passato prossimo.
  • Entraîne-toi à l'oral : décris ta journée d'hier (passato prossimo) puis ton enfance (imperfetto).
  • Utilise des flashcards pour les verbes irréguliers (essere, avere, fare, dire).
  • Relis tes rédactions en te demandant : « est-ce une description ou une action ponctuelle ? »

Pour aller plus loin, tu peux aussi consulter des ressources gratuites sur Allo Education.

7. Conclusion : tu vas y arriver !

L'imperfetto italien n'est pas si difficile quand on connaît les 3 pièges : la confusion avec le passato prossimo, les verbes irréguliers, et les accords. Avec un peu de pratique régulière, tu vas automatiser ces réflexes. N'hésite pas à revoir nos exercices et nos cours pour progresser. Coraggio, ce n'est qu'une question d'entraînement !

📚 Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre imperfetto et passato prossimo ?

L'imperfetto décrit une action en cours, une habitude ou une description dans le passé. Le passato prossimo exprime une action ponctuelle et terminée, souvent avec une date ou un moment précis. Exemple : Da bambino giocavo a calcio (imperfetto) vs Ieri ho giocato a calcio (passato prossimo).

Comment conjuguer les verbes réguliers à l'imperfetto ?

Pour les verbes en -are : parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano. Pour -ere : credevo, credevi, credeva, credevamo, credevate, credevano. Pour -ire : dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano.

Quels sont les verbes irréguliers à l'imperfetto ?

Les principaux sont essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano), avere (avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano), fare (facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano) et dire (dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano).

Comment accorder les verbes pronominaux à l'imperfetto ?

Le pronom réfléchi s'accorde avec la personne : mi lavavo, ti lavavi, si lavava, ci lavavamo, vi lavavate, si lavavano. Le verbe s'accorde avec le sujet, mais le pronom si reste invariable à la 3e personne.

Quand utiliser l'imperfetto avec le verbe piacere ?

Le verbe piacere s'accorde avec ce qui plaît : Mi piaceva la pizza (singulier) / Mi piacevano i dolci (pluriel). L'imparfait exprime ici une habitude ou un goût dans le passé.

Y a-t-il des accents à l'imperfetto ?

Non, les terminaisons de l'imperfetto ne prennent pas d'accent : parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano. Attention à ne pas confondre avec le futur (parlerò) ou le conditionnel.

Bravo ! Tu as lu cet article
Inscris-toi pour sauvegarder ta progression et gagner des XP
Creer mon compte
imperfetto italienimparfait italienerreurs imperfettoconjugaison italienneimparfait vs passé composé italien
Italiana