Vocabulaire : Famille & Relations
Mots essentiels et expressions en italien
Ce vocabulaire couvre les termes essentiels pour parler de la famille et des relations en italien, niveau débutant. Vous apprendrez à présenter vos proches et à décrire des situations familiales simples.
la famiglia
fém.→ la familleLa mia famiglia è piccola.
Ma famille est petite.
la madre / la mamma
fém.→ la mère / la mamanMia madre è insegnante.
Ma mère est enseignante.
il padre / il papà
masc.→ le père / le papaMio padre lavora in ufficio.
Mon père travaille au bureau.
il figlio
masc.→ le filsHo un figlio e una figlia.
J'ai un fils et une fille.
la figlia
fém.→ la filleMia figlia ha cinque anni.
Ma fille a cinq ans.
il fratello
masc.→ le frèreMio fratello è più grande di me.
Mon frère est plus grand que moi.
la sorella
fém.→ la sœurHo due sorelle.
J'ai deux sœurs.
il marito
masc.→ le mariIl mio marito è francese.
Mon mari est français.
la moglie
fém.→ la femmeSua moglie è molto simpatica.
Sa femme est très sympathique.
💬 Expressions utiles
Essere come cane e gatto
Être comme chien et chat
Pour décrire deux personnes (souvent frères et sœurs) qui se disputent souvent.
Avere sangue blu
Avoir du sang bleu
Pour dire que quelqu'un est de famille noble ou aristocratique.
La mamma è sempre la mamma
La maman sera toujours la maman
Pour souligner le lien indéfectible et le dévouement d'une mère.
Tutto fa famiglia
Tout fait famille / On fait avec les moyens du bord
Pour dire qu'on s'adapte et qu'on accueille tout le monde dans la famille, ou qu'on utilise ce qu'on a.
Essere la pecora nera della famiglia
Être le mouton noir de la famille
Pour parler d'un membre de la famille qui est différent, souvent en difficulté ou marginalisé.
💡 Conseils d'apprentissage
- •Attention aux mots qui changent de genre : 'il nipote' peut être le petit-fils ou le neveu, 'la nipote' la petite-fille ou la nièce. Le contexte est essentiel.
- •Pour exprimer la possession avec les membres de la famille au singulier (mère, père, frère, etc.), on omet généralement l'article : 'mia madre', 'tuo padre', 'suo fratello'. On le garde au pluriel : 'le mie sorelle'.
- •Entraînez-vous à faire votre arbre généalogique en italien. C'est un excellent exercice pour mémoriser le vocabulaire de base de la famille.
