École et loisirs en italien : vocabulaire A1
Parle des matières, de ton emploi du temps et de tes loisirs en italien. Exprime tes goûts et demande une consigne avec des exemples traduits.
Environ 25 minutes
- Nommer des matières et du matériel
- Exprimer un goût avec mi piace ou mi piacciono
- Comprendre et demander une consigne simple
Comprendre une consigne et dire ce que l’on aime sont deux façons de participer.
Pour parler de l’école en italien, le vocabulaire doit servir à quelque chose : lire un emploi du temps, demander un cahier, dire une préférence ou comprendre une consigne. Cette leçon A1 travaille ces échanges et les loisirs proches du quotidien. Prérequis : connaître le présent de avere et quelques nombres. Les exemples décrivent des situations possibles ; ils ne présentent pas l’emploi du temps de tous les élèves italiens. Tu peux remplacer l’école par un atelier ou une activité d’apprentissage si cela correspond mieux à ta situation.
1. Lire un emploi du temps
« La scuola » signifie l’école, « La classe » la classe et « La lezione » la leçon ou le cours. « L’orario » désigne l’horaire ou l’emploi du temps selon la situation. « Oggi ho due lezioni » signifie « Aujourd’hui, j’ai deux cours ». Le mot français cours ne se traduit donc pas toujours par corso : un corso peut désigner un ensemble de séances ou une formation. Apprends le sens avec la situation, plutôt qu’un équivalent unique pour toutes les phrases.
Quelques matières fréquentes : « Italiano » (italien), « Francese » (français), « Inglese » (anglais), « Matematica » (mathématiques), « Storia » (histoire), « Geografia » (géographie), « Scienze » (sciences), « Musica » (musique), « Arte » (art). Dans « Oggi ho matematica » (Aujourd’hui, j’ai mathématiques), le nom de la matière suffit après ho. « Studio storia » signifie « J’étudie l’histoire ». Le nom de la langue ou de la matière n’a pas besoin d’une majuscule dans une phrase ordinaire.
« Lunedì ho italiano alle nove » signifie « Lundi, j’ai italien à neuf heures ». On peut ajouter une fin : « La lezione finisce alle dieci » (Le cours finit à dix heures). Le texte donne alors deux moments, ce qui permet de calculer une durée. Sans heure de fin, on ne sait pas combien de temps dure la séance. Les horaires et les jours de classe varient selon les établissements ; il faut lire le document particulier au lieu d’affirmer un modèle unique pour tout le pays.
Vocabulaire
- Orario :
- Horaire ou emploi du temps, selon le contexte.
- Materia :
- Matière scolaire.
- Lezione :
- Leçon ou séance de cours.
- Compiti :
- Devoirs ; i compiti se traduit par les devoirs.
Exemple résolu
Lis « Martedì ho musica dalle dieci alle undici » et relève matière, jour et durée.
- Étape 1 : Martedì indique mardi.
- Étape 2 : Musica est la matière musique.
- Étape 3 : Dalle dieci alle undici donne une plage de dix heures à onze heures, soit une heure.
Résultat : « Mardi, j’ai musique de dix heures à onze heures. » La durée est d’une heure ; la phrase ne donne pas les autres cours de la journée.
Piège à éviter : Une seule ligne d’horaire ne prouve pas que la journée commence à dix heures.
À toi d'essayer
Écris « Jeudi, j’ai histoire à onze heures ».
Voir la réponseMasquer la réponse
« Giovedì ho storia alle undici. » Giovedì prend un accent final ; storia reste sans majuscule dans la phrase.
2. Demander et repérer le matériel
« Un libro » signifie un livre ; « Un quaderno » un cahier ; « Una penna » un stylo ; « Una matita » un crayon ; « Una gomma » une gomme ; « Uno zaino » un sac à dos. Les articles font partie du groupe à mémoriser. On dit uno zaino à cause du début du mot ; on ne choisit pas toujours un devant n’importe quel nom masculin. Pour commencer, associe chaque objet à une formule courte, même si la règle complète des articles sera travaillée ailleurs.
« Hai una penna? » signifie « As-tu un stylo ? ». Pour demander un prêt à un camarade, « Mi presti una matita, per favore? » signifie « Peux-tu me prêter un crayon, s’il te plaît ? ». Une réponse possible est « Sì, ecco » (Oui, voilà). « Non ho il quaderno » signifie « Je n’ai pas le cahier ». Non se place avant le verbe. La phrase indique ce qui manque ; elle n’explique pas automatiquement pourquoi l’objet manque.
Quelques repères spatiaux servent à comprendre : « Sul banco » (sur la table de classe), « Nello zaino » (dans le sac à dos), « Qui » (ici), « Lì » (là). « Il libro è sul banco » signifie « Le livre est sur la table ». Dans ce groupe, sul est la forme de su avec il. Ces petits mots changent l’endroit où chercher. Si tu comprends l’objet mais pas le lieu, demande de montrer ou de répéter plutôt que de déplacer le matériel au hasard.
Exemple résolu
Un camarade cherche un crayon. Propose une demande polie au tutoiement.
- Étape 1 : Le crayon se dit una matita.
- Étape 2 : Le prêt se demande avec mi presti, littéralement me prêtes-tu.
- Étape 3 : Ajoute per favore pour la courtoisie.
Résultat : « Mi presti una matita, per favore? » signifie « Peux-tu me prêter un crayon, s’il te plaît ? ».
Piège à éviter : Una penna désignerait un stylo : une demande polie doit aussi nommer le bon objet.
À toi d'essayer
Traduis « Le cahier est dans le sac à dos ». Utilise il quaderno et nello zaino.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
3. Parler de ses goûts et de ses loisirs
« Mi piace la musica » signifie « J’aime la musique ». La construction italienne se comprend littéralement comme la musique me plaît : la chose appréciée détermine la forme du verbe. Avec un nom singulier, on emploie ici piace ; avec un pluriel, piacciono : « Mi piacciono le scienze » (J’aime les sciences). Mi indique la personne à qui cela plaît. Ne choisis donc pas le verbe seulement à partir du je de la traduction française.
Avec une activité à l’infinitif, piace convient : « Mi piace leggere » (J’aime lire), « Mi piace disegnare » (J’aime dessiner), « Mi piace nuotare » (J’aime nager). Pour dire le contraire, place non avant mi : « Non mi piace cantare » (Je n’aime pas chanter). « Preferisco leggere » signifie « Je préfère lire ». Préférer compare ou choisit ; ne pas aimer rejette. Les deux formulations ne portent pas exactement la même information sur les autres activités.
Pour décrire ce que tu fais, « Gioco a calcio » signifie « Je joue au football » ; « Suono il pianoforte » signifie « Je joue du piano » ; « Ascolto musica » signifie « J’écoute de la musique ». L’italien distingue giocare pour un jeu ou un sport et suonare pour un instrument. Dire que l’on pratique une activité ne signifie pas forcément que l’on la préfère à toutes les autres. Les goûts et les faits d’emploi du temps doivent rester distingués.
Exemple résolu
Choisis la forme pour « J’aime les sciences, mais je préfère dessiner ».
- Étape 1 : Les sciences est un groupe pluriel : le scienze.
- Étape 2 : La construction avec mi demande donc piacciono.
- Étape 3 : Je préfère dessiner se dit preferisco disegnare.
Résultat : « Mi piacciono le scienze, ma preferisco disegnare. » signifie « J’aime les sciences, mais je préfère dessiner ».
Piège à éviter : Mi piace le scienze ne respecte pas l’accord du verbe avec le groupe pluriel qui plaît.
4. Comprendre une consigne et demander de l’aide
Au tutoiement, les consignes courtes peuvent être « Leggi » (Lis), « Ascolta » (Écoute), « Scrivi » (Écris), « Apri il libro » (Ouvre le livre), « Lavora in coppia » (Travaille à deux). À plusieurs élèves, on peut entendre « Leggete » (Lisez), « Ascoltate » (Écoutez), « Scrivete » (Écrivez). Les formes changent avec les destinataires. Repère d’abord l’action, puis le support, puis une éventuelle indication de travail individuel ou en groupe.
« Non capisco » signifie « Je ne comprends pas ». « Può ripetere, per favore? » signifie « Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? », avec Lei. Pour un mot précis, « Che cosa significa? » signifie « Qu’est-ce que cela signifie ? ». « Devo scrivere o parlare? » signifie « Dois-je écrire ou parler ? ». Cette dernière question vérifie la nature de la tâche sans demander à l’autre de faire la réponse. Une demande ciblée peut suffire à reprendre l’activité.
Suivre une consigne en trois étapes
- Repère le verbe d’action : lire, écouter, écrire ou parler.
- Cherche le support et les indications de groupe ou de quantité.
- Reformule ce que tu as compris et demande seulement la précision manquante.
À toi d'essayer
Tu lis « Leggi il testo e lavora in coppia » : « Lis le texte et travaille à deux ». Un camarade dit qu’il faut écrire dix lignes seul. Qu’est-ce qui est réellement demandé ? Pose une question pour savoir si une réponse écrite est attendue.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Erreurs fréquentes : confondre penna et matita, employer piace avec un groupe pluriel, utiliser giocare pour un instrument, ou ajouter une longueur de réponse non demandée. Vérifie l’action et le nombre avant de commencer.
Bilan des échanges
| But | Formule traduite |
|---|---|
| Dire un goût | Mi piace leggere : j’aime lire |
| Demander un objet | Hai una penna ? : as-tu un stylo ? |
| Préciser une tâche | Devo scrivere ? : dois-je écrire ? |
| Demander le sens | Che cosa significa ? : que signifie cela ? |
Pour poursuivre, ouvre « S’entraîner » dans le hub Exercices : https://www.alloitalien.fr/exercices. Prépare un mini emploi du temps fictif et une phrase de préférence.
À retenir
- Les matières servent à lire un emploi du temps ; les horaires varient selon les établissements.
- Piace s’emploie ici avec un singulier ou un infinitif ; piacciono avec un groupe pluriel.
- Giocare sert notamment aux jeux et aux sports ; suonare aux instruments.
- Une consigne donne une action et parfois un support, un groupe ou une quantité.
Fiche de révision
Matériel
garde le nom avec son article, comme una matita, un crayon.
Goût
repère ce qui plaît avant de choisir piace ou piacciono.
Horaire
distingue début, fin et durée ; ne complète pas les cases absentes.
Consigne
relève le verbe et demande une précision avant de supposer le format.
Questions fréquentes
Mi piace et amo sont-ils toujours interchangeables ?
Non. La leçon travaille mi piace pour exprimer simplement un goût. D’autres verbes ont leurs nuances et leurs constructions.
Les exemples décrivent-ils toute l’école italienne ?
Non. Ils donnent des situations de communication ; les horaires et l’organisation se vérifient pour un établissement et un document précis.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursReprends l’essentiel avant de passer à la suite.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
