Pluriel italien : genre, articles et noms
Former le pluriel des noms italiens, choisir i, gli ou le et reconnaître les mots invariables et les exceptions fréquentes.
Environ 22 minutes
- Reconnaître le genre d’un nom avec son article
- Former les pluriels réguliers et choisir l’article
- Identifier les formes invariables et quelques pluriels irréguliers
Un livre, deux livres : en italien, le nom et son article changent ensemble.
Pour former le pluriel italien, commence par regarder le nom au singulier avec son article. Il libro (« le livre ») devient i libri (« les livres »), mais la casa (« la maison ») devient le case (« les maisons »). La finale du nom et son genre te donnent deux indices complémentaires. Tu vas apprendre trois transformations très fréquentes, puis quelques mots qui ne changent pas et des formes à mémoriser. Lis chaque exemple à voix haute : les finales -i et -e s’entendent et t’aident à reconnaître le nombre dans une conversation.
Partir du nom et de son article
Un nom italien est masculin ou féminin. Les noms qui se terminent en -o sont souvent masculins : il libro (« le livre »), il gatto (« le chat »). Les noms en -a sont souvent féminins : la casa (« la maison »), la ragazza (« la fille »). Ce sont des repères, pas des garanties. La mano (« la main ») est féminine malgré son -o ; il problema (« le problème ») est masculin malgré son -a. Les noms en -e peuvent appartenir aux deux genres : il cane (« le chien »), la notte (« la nuit »). Apprends donc un mot nouveau avec son article, comme une seule petite unité.
Au singulier, l’article défini masculin usuel est il devant beaucoup de consonnes. On emploie lo devant z ou s suivi d’une consonne : lo zaino (« le sac à dos »), lo studente (« l’étudiant »). Devant une voyelle, il et lo cèdent la place à l’ : l’amico (« l’ami »). Au féminin, on emploie la devant une consonne et l’ devant une voyelle : la scuola (« l’école »), l’amica (« l’amie »). Le même l’ cache donc deux genres possibles : vérifie le nom ou son contexte. L’article indéfini peut aider aussi, mais le pluriel de un ou una ne se construit pas en ajoutant un s comme en français.
Vocabulaire
- Genre :
- Classe grammaticale du nom : masculin ou féminin.
- Nombre :
- Opposition entre une seule personne ou chose (singulier) et plusieurs (pluriel).
- Article défini :
- Petit mot qui accompagne un nom identifié : il, lo, la, l’ au singulier ; i, gli, le au pluriel.
- Nom invariable :
- Nom dont la forme ne change pas entre le singulier et le pluriel ; son article change.
Exemple résolu
Choisis un article au singulier pour libro, notte et amico, puis indique leur genre.
- Étape 1 : Libro se termine en -o ; le nom est ici masculin et commence par une consonne ordinaire. On choisit il.
- Étape 2 : Notte se termine en -e ; sa finale ne suffit pas. On apprend ce nom avec l’article féminin la.
- Étape 3 : Amico est masculin et commence par une voyelle. Devant cette voyelle, on emploie l’ plutôt que il.
Résultat : Il libro (« le livre »), la notte (« la nuit ») et l’amico (« l’ami »). Leurs genres sont respectivement masculin, féminin et masculin.
Piège à éviter : Écrire il amico est incorrect : devant la voyelle, l’article est élidé en l’.
À toi d'essayer
Tu découvres « la chiave » (« la clé »). Que sais-tu de son genre et que ne peux-tu pas déduire de sa seule finale ?
Coup de pouce : Observe l’article plutôt que d’appliquer automatiquement une règle sur -e.
Voir la réponseMasquer la réponse
La est un article féminin : chiave est donc féminin. La finale -e ne permettrait pas, seule, de le savoir, car d’autres noms en -e sont masculins. Il faut retenir la chiave comme un tout.
La fin du mot ne donne qu’un indice. La mano (« la main ») et il problema (« le problème ») montrent pourquoi l’article est indispensable.
Former les pluriels les plus fréquents
Trois changements couvrent beaucoup de noms courants. Un nom en -o passe généralement à -i : il libro → i libri (« le livre → les livres »). Un nom féminin en -a passe généralement à -e : la casa → le case (« la maison → les maisons »). Un nom en -e passe généralement à -i, quel que soit son genre : il cane → i cani (« le chien → les chiens »), la notte → le notti (« la nuit → les nuits »). Le pluriel ne porte donc pas une simple marque ajoutée à la fin : la voyelle finale change.
L’article change en même temps. Le masculin il devient i : il gatto → i gatti (« le chat → les chats »). Lo devient gli : lo zaino → gli zaini (« le sac à dos → les sacs à dos »). L’ masculin devient aussi gli : l’amico → gli amici (« l’ami → les amis »). Le féminin la et l’ deviennent le : la casa → le case (« la maison → les maisons »), l’amica → le amiche (« l’amie → les amies »). Le pluriel féminin le reste entier devant une voyelle ; on n’écrit pas l’amiche. Ces changements d’article donnent une indication utile même quand on entend mal la fin du nom.
Certaines graphies gardent la prononciation du singulier. Devant -e, le c ou le g de noms féminins en -ca ou -ga reçoit un h : l’amica → le amiche (« l’amie → les amies »), la collega → le colleghe (« la collègue → les collègues »). À ce stade, retiens surtout les paires courantes telles quelles. La terminaison -co ou -go au masculin demande plus d’attention : il gioco → i giochi (« le jeu → les jeux »), mais l’amico → gli amici (« l’ami → les amis »). Une règle unique sur tous les noms en -co serait trompeuse ; vérifie les mots nouveaux.
Passer d’un nom singulier à un groupe pluriel
- Lis le nom avec son article et identifie son genre ; une finale seule peut tromper.
- Regarde la dernière voyelle : essaie -o → -i, -a → -e ou -e → -i si le nom suit la règle usuelle.
- Choisis i, gli ou le selon le genre et la forme initiale du nom.
- Relis le groupe entier à voix haute et vérifie une exception éventuelle dans le dictionnaire.
Exemple résolu
Mets au pluriel « il cane », « la casa » et « lo zaino ».
- Étape 1 : Il cane est masculin en -e : cane devient cani, et il devient i.
- Étape 2 : La casa est féminin en -a : casa devient case, et la devient le.
- Étape 3 : Lo zaino est masculin en -o : zaino devient zaini ; devant z, le pluriel de lo est gli.
Résultat : I cani (« les chiens »), le case (« les maisons ») et gli zaini (« les sacs à dos »).
Piège à éviter : Écrire i zaini oublie que le masculin en z prend gli, comme lo au singulier.
À toi d'essayer
Une affiche annonce « una scuola e due scuole » (« une école et deux écoles »). Avec l’article défini, comment écris-tu « les écoles » ? Explique ton choix.
Coup de pouce : Repère le genre donné par una puis transforme à la fois le nom et l’article.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
Ne transpose pas le -s du français : « les livres » se traduit i libri, jamais i libros. Et ne garde pas l’article singulier devant un nom pluriel.
Trois modèles de départ
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| il libro (« le livre ») | i libri (« les livres ») |
| la casa (« la maison ») | le case (« les maisons ») |
| il cane (« le chien ») | i cani (« les chiens ») |
| la notte (« la nuit ») | le notti (« les nuits ») |
| lo zaino (« le sac à dos ») | gli zaini (« les sacs à dos ») |
Reconnaître les mots invariables et les exceptions
Un nom invariable garde la même forme ; seul l’article passe au pluriel. C’est fréquent pour les mots accentués sur la dernière syllabe : la città → le città (« la ville → les villes »), il caffè → i caffè (« le café → les cafés »). Des emprunts terminés par une consonne restent souvent aussi inchangés : il film → i film (« le film → les films »), il bar → i bar (« le bar → les bars »). La foto → le foto (« la photo → les photos ») est invariable bien qu’elle se termine par -o : c’est une forme abrégée de fotografia. Observe l’article pour savoir si une personne parle d’une seule photo ou de plusieurs.
Quelques mots fréquents ont un pluriel à apprendre avec leur article. La mano → le mani (« la main → les mains ») reste féminin. L’uomo → gli uomini (« l’homme → les hommes ») change davantage que sa voyelle finale. L’uovo (« l’œuf »), masculin au singulier, devient le uova (« les œufs »), féminin au pluriel. Il braccio (« le bras ») devient normalement le braccia quand il s’agit des bras du corps : le braccia di Luca (« les bras de Luca »). Le masculin i bracci existe pour certains emplois tels que les bras mécaniques : i bracci della gru (« les bras de la grue »). La distinction dépend du sens du mot, et non du hasard.
D’autres mots très fréquents se vérifient au besoin. On dit il dito → le dita (« le doigt → les doigts ») lorsqu’on parle des doigts de la main ; certains emplois techniques gardent i diti. Inutile de retenir d’un coup tous les cas particuliers : apprends ceux que tu rencontres dans des phrases utiles. Tu peux faire deux colonnes dans un carnet, singulier et pluriel, et y noter toujours l’article. Le contexte aide aussi : dans « Le città italiane sono diverse » (« Les villes italiennes sont différentes »), l’article le et l’adjectif italiane rendent le pluriel visible même si città ne change pas.
Exemple résolu
Traduis « les mains sont froides » et « les œufs sont frais » en gardant les bons articles.
- Étape 1 : Pour « les mains », pars de la mano : le nom devient mani et garde le genre féminin ; l’article est le.
- Étape 2 : Pour « les œufs », pars de l’uovo : la forme plurielle est uova, féminin ; l’article est également le.
- Étape 3 : Accorde ensuite les adjectifs avec les noms féminins pluriels : fredde pour les mains, fresche pour les œufs.
Résultat : Le mani sono fredde (« Les mains sont froides »). Le uova sono fresche (« Les œufs sont frais »).
Piège à éviter : Écrire i mani ou gli uova par analogie avec les noms en -o méconnaît le genre des formes plurielles.
À toi d'essayer
Un club prépare une rubrique sur plusieurs sports. Le dictionnaire donne « lo sport » (« le sport »), nom invariable. Le rédacteur propose « i sports ». Corrige le groupe et explique les deux vérifications nécessaires.
Coup de pouce : Applique à ce mot nouveau les règles de lo et des noms empruntés invariables.
Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.
La mano est féminin au singulier et au pluriel : le mani n’est pas un masculin. L’uovo change, lui, de genre au pluriel : le uova.
Quand la règle de base ne suffit pas
| Singulier | Pluriel et sens |
|---|---|
| la città (« la ville ») | le città (« les villes »), nom invariable |
| la mano (« la main ») | le mani (« les mains »), féminin |
| l’uovo (« l’œuf ») | le uova (« les œufs »), féminin au pluriel |
| l’uomo (« l’homme ») | gli uomini (« les hommes ») |
| il braccio (« le bras ») | le braccia pour le corps ; i bracci pour des bras mécaniques |
S’entraîner
Pour poursuivre, ouvre S’entraîner dans le hub Exercices du site. Reprends les étapes de la méthode si tu hésites, puis cherche sans afficher la correction.
À retenir
- Les noms en -o prennent souvent -i, ceux en -a prennent souvent -e et ceux en -e prennent souvent -i.
- Au pluriel, les articles définis sont i ou gli au masculin, le au féminin.
- Un nom invariable garde sa forme : la città devient le città.
- La mano devient le mani ; l’uovo devient le uova ; l’uomo devient gli uomini.
- Il braccio a le braccia pour les bras du corps et i bracci pour certains emplois mécaniques.
Fiche de révision
Commence par le groupe singulier complet
article + nom. L’article indique souvent le genre que la dernière lettre ne révèle pas.
Transforme ensemble le nom et son article : il libro → i libri ; la casa → le case ; lo zaino → gli zaini.
Si le mot ne change pas, l’article reste ton meilleur indice : il film → i film, la città → le città.
Pour les formes particulières, mémorise une paire et une phrase courte : « Le mani sono fredde » signifie « Les mains sont froides ».
Questions fréquentes
Un nom terminé en -o est-il toujours masculin ?
Non. La mano (« la main ») et la foto (« la photo ») sont féminins. L’article fait partie du mot à apprendre.
Pourquoi dit-on gli amici mais le amiche ?
Amico est masculin : son pluriel amici prend gli devant la voyelle. Amica est féminin : son pluriel amiche prend le, sans élision.
Et maintenant ?
Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.
Relis le coursReprends l’essentiel avant de passer à la suite.Prolonge l’expérience !
Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !
Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.
Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.
