Le Subjonctif Italien (Congiuntivo)
Le mode qui exprime le doute, le souhait et la subjectivité. Indispensable pour parler un italien authentique et nuancé.
En italien, le congiuntivo est bien vivant et utilisé quotidiennement, contrairement au subjonctif français qui tend à disparaître à l'oral. Un Italien qui n'utilise pas le congiuntivo sera immédiatement perçu comme faisant une erreur !
Le congiuntivo est le mode de la subjectivité, du doute, du souhait et de l'opinion. Il s'utilise principalement dans les propositions subordonnées introduites par 'che', après certains verbes, conjonctions et expressions.
Objectifs de cette leçon :
- Conjuguer le congiuntivo presente des verbes réguliers et irréguliers
- Savoir quand utiliser le subjonctif en italien
- Maîtriser le congiuntivo passato et imperfetto
Formation du congiuntivo presente
Le congiuntivo presente se forme à partir du radical du verbe. Les trois conjugaisons (-are, -ere, -ire) ont chacune leurs terminaisons spécifiques. Notez que les trois personnes du singulier (io, tu, lui/lei) ont la même forme, ce qui rend le pronom sujet souvent nécessaire pour lever l'ambiguïté.
-ARE (parlare)
-ERE (scrivere)
-IRE (partire)
Verbes irréguliers essentiels
ESSERE
che io sia, che tu sia, che lui sia, che noi siamo, che voi siate, che loro siano
AVERE
che io abbia, che tu abbia, che lui abbia, che noi abbiamo, che voi abbiate, che loro abbiano
ANDARE
che io vada, che tu vada, che lui vada, che noi andiamo, che voi andiate, che loro vadano
FARE
che io faccia, che tu faccia, che lui faccia, che noi facciamo, che voi facciate, che loro facciano
Penso che Marco parli bene l'italiano.
Je pense que Marco parle bien l'italien.
💡 Après 'penso che', on utilise le congiuntivo : 'parli' et non 'parla'.
Credo che loro siano in ritardo.
Je crois qu'ils sont en retard.
💡 'Siano' est le congiuntivo de 'essere' à la 3e personne du pluriel.
Points clés
- • Les 3 personnes du singulier ont la même forme au congiuntivo
- • Les verbes en -are prennent -i, les verbes en -ere/-ire prennent -a
- • Essere (sia) et avere (abbia) sont les irréguliers les plus importants
Piège à éviter
Ne confondez pas les terminaisons ! Les verbes en -are prennent -i (che io parli), tandis que les verbes en -ere/-ire prennent -a (che io scriva, che io parta). C'est l'inverse de l'indicatif !
Quand utiliser le congiuntivo ?
Le congiuntivo s'emploie dans les subordonnées introduites par che après des verbes exprimant une opinion, un doute, un souhait, une émotion ou une nécessité. Il s'utilise aussi après certaines conjonctions spécifiques.
Après les verbes d'opinion et de doute
Penso che tu abbia ragione.
Je pense que tu as raison.
Credo che sia importante studiare.
Je crois qu'il est important d'étudier.
Après les expressions de nécessité
Bisogna che tu vada subito dal dottore.
Il faut que tu ailles tout de suite chez le médecin.
È necessario che tutti partecipino.
Il est nécessaire que tout le monde participe.
Après certaines conjonctions
- benché — bien que
- affinché — afin que
- prima che — avant que
- senza che — sans que
- a meno che... non — à moins que
- purché — pourvu que
Benché piova, esco lo stesso.
Bien qu'il pleuve, je sors quand même.
Ti chiamo prima che tu parta.
Je t'appelle avant que tu partes.
Points clés
- • Verbes déclencheurs : pensare, credere, sperare, volere, temere, dubitare
- • Expressions impersonnelles : bisogna che, è necessario che, è possibile che
- • Conjonctions : benché, affinché, prima che, senza che, purché
Piège à éviter
En italien, après 'che' on n'utilise pas toujours le subjonctif ! Si le verbe principal exprime une certitude (so che, è vero che, è chiaro che), on utilise l'indicatif. Exemple : So che hai ragione (Je sais que tu as raison) — indicatif, pas subjonctif !
Congiuntivo passato et imperfetto
Le congiuntivo passato
Il se forme avec le congiuntivo presente de essere/avere + le participe passé. Il exprime une action passée dans une subordonnée au subjonctif.
Penso che Marco sia partito ieri.
Je pense que Marco est parti hier.
💡 Congiuntivo passato : sia (congiuntivo di essere) + partito (participio passato).
Credo che abbiano finito il lavoro.
Je crois qu'ils ont fini le travail.
💡 Congiuntivo passato : abbiano (congiuntivo di avere) + finito.
Le congiuntivo imperfetto
Il s'utilise quand le verbe principal est au passé ou au conditionnel. Il se forme avec des terminaisons spécifiques ajoutées au radical.
-ARE (parlare)
-ERE (scrivere)
-IRE (partire)
Pensavo che tu parlassi italiano.
Je pensais que tu parlais italien.
💡 Verbe principal au passé (pensavo) → subordonnée au congiuntivo imperfetto.
Vorrei che tu venissi alla festa.
Je voudrais que tu viennes à la fête.
💡 Verbe principal au conditionnel (vorrei) → subordonnée au congiuntivo imperfetto.
Points clés
- • Congiuntivo passato = congiuntivo presente de essere/avere + participe passé
- • Congiuntivo imperfetto : terminaisons en -assi, -essi, -issi
- • Concordance : verbe principal au passé/conditionnel → congiuntivo imperfetto
Piège à éviter
Ne confondez pas le congiuntivo imperfetto avec l'indicativo imperfetto ! 'Parlava' (il parlait — indicatif) est très différent de 'parlasse' (qu'il parlât — subjonctif). La concordance des temps est essentielle en italien.
🚀 Pour aller plus loin
Prêt à pratiquer le congiuntivo ?
Testez vos connaissances avec nos exercices interactifs sur le subjonctif italien !
Faire les exercices