Nombres italiens : compter, dates et prix A1

Compte en italien, écris ventuno et ventitré, donne un âge, une date et un prix. Tableaux courts, exemples traduits et corrections.

Environ 25 minutes

  • Lire et écrire les nombres courants
  • Distinguer quantité et rang
  • Donner un âge, une date et un prix sans changer l’unité
Sommaire
  1. 1. Apprendre les petites séries
  2. 2. Construire les dizaines et les grands nombres utiles
  3. 3. Quantité, rang et date
  4. 4. Lire un montant sans perdre l’unité

Un nombre sert à compter, mais sa forme dépend aussi de ce que tu veux dire.

Les nombres italiens servent à parler d’un âge, d’une quantité, d’un prix ou d’une place dans un ordre. Cette leçon A1 commence par les formes indispensables, puis explique comment assembler les dizaines et choisir entre cardinal et ordinal. Aucun calcul compliqué n’est nécessaire. Prérequis : lire les voyelles et reconnaître ho, j’ai. Travaille en petites séries ; les tableaux courts peuvent être relus séparément. Pour une transaction réelle, fais confirmer le montant si tu hésites : comprendre l’unité et la virgule importe autant que reconnaître le nombre.

1. Apprendre les petites séries

Les nombres de zéro à dix sont « Zero » (zéro), « Uno » (un), « Due » (deux), « Tre » (trois), « Quattro » (quatre), « Cinque » (cinq), « Sei » (six), « Sette » (sept), « Otto » (huit), « Nove » (neuf), « Dieci » (dix). Les doubles de quattro, sette et otto font partie du mot. Tre s’écrit sans accent lorsqu’il est seul. Lis une première fois la série dans l’ordre, puis retrouve un nombre à partir d’une quantité pour éviter une mémorisation uniquement chantée.

De onze à vingt

NombreItalien
11undici : onze
12dodici : douze
13tredici : treize
14quattordici : quatorze
15quindici : quinze
16sedici : seize
17diciassette : dix-sept
18diciotto : dix-huit
19diciannove : dix-neuf
20venti : vingt

Onze à seize ont des formes qu’il faut apprendre comme une petite famille ; les nombres suivants comportent dici-. Dans « Diciassette » (dix-sept), deux s se suivent. « Diciotto » (dix-huit) ne conserve pas deux voyelles o séparées. Une hésitation sur ces écritures est normale au début : vérifie chaque forme entière plutôt que d’inventer un assemblage d’après le français. On peut dire « Ho sedici anni » (J’ai seize ans) pour associer le nombre à une phrase utile.

Vocabulaire

Cardinal :
Nombre qui exprime une quantité, comme due, deux.
Ordinal :
Forme qui indique une place dans un ordre, comme secondo, deuxième.
Unité :
Ce que l’on compte : personnes, euros, minutes, par exemple.

Exemple résolu

Écris l’âge d’une personne fictive de dix-sept ans à la première personne.

  1. Étape 1 : L’âge se dit avec ho, j’ai.
  2. Étape 2 : Dix-sept se traduit diciassette, en un seul mot avec deux s.
  3. Étape 3 : Ajoute anni, ans.

Résultat : « Ho diciassette anni » signifie « J’ai dix-sept ans ». Le nombre porte sur les années de l’âge.

Piège à éviter : Dix-sept ne se reconstruit pas avec un mot à mot français : la forme à apprendre est diciassette.

À toi d'essayer

Écris en italien 14 et 19, puis utilise 19 dans une phrase pour dire ton âge fictif.

Voir la réponse

14 : quattordici, quatorze ; 19 : diciannove, dix-neuf. « Ho diciannove anni » signifie « J’ai dix-neuf ans ». Les deux mots conservent leurs consonnes doubles.

2. Construire les dizaines et les grands nombres utiles

Les dizaines sont « Venti » (vingt), « Trenta » (trente), « Quaranta » (quarante), « Cinquanta » (cinquante), « Sessanta » (soixante), « Settanta » (soixante-dix), « Ottanta » (quatre-vingts) et « Novanta » (quatre-vingt-dix). L’italien n’utilise pas la construction française soixante plus dix pour 70. Pour 72, on dit « Settantadue » (soixante-douze). Le nombre s’écrit généralement en un mot, sans ajouter un et entre dizaine et unité.

Devant uno et otto, la dizaine perd sa voyelle finale : « Ventuno » (vingt et un), « Ventotto » (vingt-huit), « Trentuno » (trente et un), « Quarantotto » (quarante-huit). On ne met pas d’apostrophe dans les graphies usuelles de ces nombres. Avec tre à la fin d’un composé, l’accent devient nécessaire : « Ventitré » (vingt-trois), « Trentatré » (trente-trois). Cette différence avec tre seul est un point de relecture important.

« Cento » signifie cent ; « Duecento » signifie deux cents ; « Trecento » signifie trois cents. Pour une série simple, « Centoventi » correspond à cent vingt et « Centoventitré » à cent vingt-trois. « Mille » signifie mille ; son pluriel dans les composés est mila : « Duemila » (deux mille), « Tremila » (trois mille). Ces formes ne suivent pas toutes le modèle d’un nom ordinaire. Pour 100 %, on dit « Cento per cento » (cent pour cent), et non cent per cento.

Exemple résolu

Écris 28 et 33 en lettres italiennes, en expliquant les deux difficultés.

  1. Étape 1 : Pour 28, pars de venti et ajoute otto après suppression du i final de la dizaine.
  2. Étape 2 : Pour 33, pars de trenta et ajoute tre.
  3. Étape 3 : Le composé terminé par tre reçoit é final.

Résultat : 28 s’écrit ventotto, vingt-huit ; 33 s’écrit trentatré, trente-trois.

Piège à éviter : Ne mets ni apostrophe dans ventotto ni accent grave à la place de l’accent aigu de trentatré.

À toi d'essayer

Écris 41, 58 et 73 en italien.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

3. Quantité, rang et date

Un cardinal répond à combien : « Due libri » (deux livres). Un ordinal répond à quelle place : « Il secondo libro » (le deuxième livre). Les premiers ordinaux sont « Primo » (premier), « Secondo » (deuxième), « Terzo » (troisième), « Quarto » (quatrième), « Quinto » (cinquième), « Sesto » (sixième), « Settimo » (septième), « Ottavo » (huitième), « Nono » (neuvième), « Decimo » (dixième). Ils s’accordent comme des adjectifs dans ces emplois.

Ainsi, « La prima lezione » signifie « La première leçon » et « Il primo giorno » signifie « Le premier jour ». Le changement de a à o suit le nom, et ne change pas la place dans l’ordre. « Due lezioni » (deux leçons) donne une quantité ; « La seconda lezione » (la deuxième leçon) désigne une place. Pour décrire un emploi du temps, ce contraste évite de confondre le nombre de cours avec le cours dont on parle.

Pour les dates, on emploie généralement le cardinal : « Il tre maggio » (le trois mai), « Il venticinque aprile » (le vingt-cinq avril). Le premier jour du mois se dit couramment « Il primo maggio » (le premier mai). Les mois prennent une minuscule en dehors d’un début de phrase. Une date ne comporte pas automatiquement une préposition entre le numéro et le mois. Pour les années, retiens par exemple « Duemilaventisei » (deux mille vingt-six) ; chaque élément du nombre garde sa valeur.

Exemple résolu

Traduis « La première leçon a lieu le trois mai » avec « è », est, pour une formulation simple.

  1. Étape 1 : Première leçon demande l’accord féminin : la prima lezione.
  2. Étape 2 : Le jour trois utilise un cardinal : il tre maggio.
  3. Étape 3 : Relie les deux groupes avec è.

Résultat : « La prima lezione è il tre maggio » signifie « La première leçon est le trois mai ».

Piège à éviter : Ne remplace pas tre par terzo dans cette date : le cardinal est l’usage courant pour le trois du mois.

4. Lire un montant sans perdre l’unité

« Quanto costa? » signifie « Combien cela coûte-t-il ? ». Pour un montant, « Costa dodici euro » signifie « Cela coûte douze euros ». Euro est invariable en italien : un euro, deux euros se disent « Un euro » et « Due euro ». « Dodici euro e cinquanta centesimi » signifie « Douze euros et cinquante centimes ». Dans un contexte de prix déjà clair, on peut entendre une forme abrégée comme « Dodici e cinquanta » (douze cinquante), mais il faut connaître l’unité pour l’interpréter.

Dans la notation italienne usuelle d’un prix, la virgule sépare les euros des centimes : 12,50 €. Un montant de 12,05 € correspond à douze euros et cinq centimes ; il ne vaut pas douze euros et cinquante centimes. Les zéros comptent. Pour dicter un numéro de téléphone, on peut au contraire lire les chiffres séparément : ce n’est plus le même type d’information. Demande donc si tu notes un prix, un numéro ou une quantité avant de choisir ta lecture.

Contrôler un nombre en situation

  1. Identifie ce qu’on compte et l’unité attendue.
  2. Sépare mentalement les centaines, les dizaines et les unités si nécessaire.
  3. Vérifie les formes en uno, otto et tré dans les composés.
  4. Pour un prix, relis séparément les euros et les centimes ; demande confirmation en cas de doute.

À toi d'essayer

Une étiquette indique 8,05 € et un ami dit « huit euros et cinquante centimes ». Corrige en français puis donne le montant italien explicite.

Coup de pouce : Lis les deux chiffres après la virgule comme un nombre de centimes.

Correction détaillée pas à pasDans ce chapitre : 2 corrections détaillées.

Attention :

Erreurs fréquentes : écrire ventiuno, oublier l’accent de ventitré, mettre un s à euro en italien, ou traiter 05 comme 50. Le sens doit rester cohérent avec l’écriture du nombre.

Bilan des usages

BesoinExemple traduit
QuantitéTre libri : trois livres
RangIl terzo libro : le troisième livre
DateIl tre maggio : le trois mai
PrixTre euro : trois euros

Pour poursuivre, ouvre « S’entraîner » dans le hub Exercices : https://www.alloitalien.fr/exercices. Prépare ensuite trois nombres utiles à ta propre situation et vérifie leur écriture.

À retenir

  • Les dizaines italiennes ont leurs formes propres, dont settanta et ottanta.
  • La voyelle finale de la dizaine disparaît devant uno et otto.
  • Les composés terminés par tre portent un accent aigu final, comme ventitré.
  • Le cardinal compte ; l’ordinal indique un rang et s’accorde avec le nom.
  • Euro reste invariable en italien.

Fiche de révision

Écriture

ventuno, vingt et un ; ventotto, vingt-huit ; ventitré, vingt-trois.

Sens

due, deux, compte ; secondo ou seconda, deuxième, classe dans un ordre.

Date

cardinal ordinaire, sauf primo pour le premier jour du mois.

Prix

lis euros et centimes séparément pour éviter d’inverser 05 et 50.

Questions fréquentes

Faut-il écrire vent’uno ?

La graphie usuelle à retenir est ventuno, en un mot et sans apostrophe.

Pourquoi la prima lezione prend-elle a ?

Prima s’accorde avec le nom féminin singulier lezione, leçon. Le rang reste premier.

Et maintenant ?

Tu as lu le cours. L’étape suivante tient en une action.

Relis le coursReprends l’essentiel avant de passer à la suite.

Prolonge l’expérience !

Continue à explorer ce chapitre à travers de nouvelles activités, des défis et des expériences interactives. Avec Premium, l’apprentissage continue !

Ici, tu débloques aussi 2 corrections détaillées.

Parent ? Suivez les progrès de votre enfant.

Tous les cours de Vocabulaire
Italiana