Vocabulaire : Salutations & Politesse
Mots essentiels et expressions en italien
Les salutations et la politesse sont la base de toute interaction sociale en italien. Maîtriser ces expressions simples est essentiel pour entamer une conversation et faire bonne impression. Ce vocabulaire de niveau A1 vous permettra de vous présenter et d'échanger des formules de courtoisie dans des situations quotidiennes.
Ciao
inv.→ Salut / Bonjour (informel)Ciao, come stai?
Salut, comment vas-tu ?
Buongiorno
inv.→ Bonjour (formel, matin/après-midi)Buongiorno, signora Rossi.
Bonjour, madame Rossi.
Buonasera
inv.→ Bonsoir (à partir de fin d'après-midi)Buonasera a tutti.
Bonsoir à tous.
Buonanotte
inv.→ Bonne nuitÈ tardi, buonanotte!
Il est tard, bonne nuit !
Arrivederci
inv.→ Au revoir (formel)Grazie, arrivederci.
Merci, au revoir.
Salve
inv.→ Salut (neutre, poli mais pas trop formel)Salve, posso aiutarla?
Bonjour, puis-je vous aider ?
💬 Expressions utiles
Ciao bello / Ciao bella
Salut beau / Salut belle
Salutation très informelle et amicale entre jeunes ou proches. À utiliser avec prudence.
Tutto a posto?
Tout est en ordre ? / Tout va bien ?
Pour prendre des nouvelles de manière décontractée, comme 'Ça va ?'.
Che piacere vederti!
Quel plaisir de te voir !
Pour exprimer sa joie de rencontrer quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis un moment.
Fatti sentire!
Fais signe ! / Donne des nouvelles !
En quittant quelqu'un, pour l'encourager à rester en contact.
In bocca al lupo!
Merde ! (litt. 'Dans la gueule du loup')
Pour souhaiter bonne chance. La réponse traditionnelle est 'Crepi il lupo!' (Que le loup crève !).
💡 Conseils d'apprentissage
- •Utilisez 'Lei' (vous de politesse) et les formules formelles ('Buongiorno', 'Come sta?', 'Scusi') avec les personnes âgées, les inconnus dans un contexte professionnel ou officiel. Avec les amis et les jeunes, 'tu' et 'ciao' sont la norme.
- •Le 'Ciao' est polyvalent : il sert à la fois à dire 'bonjour' et 'au revoir' dans un contexte informel. Pour un au revoir formel, préférez toujours 'Arrivederci'.
- •N'oubliez pas de répondre 'Grazie' lorsqu'on vous dit 'Auguri' ou 'Congratulazioni'. Pour 'Grazie', la réponse automatique est 'Prego', qui peut aussi signifier 'Je vous en prie' quand on vous laisse passer ou qu'on vous offre quelque chose.
